In video da YouTube, 13 linguas
Pistas audio dublads cun la vusch originala dal narratur
YouTube lubescha da metter plirs pistas audio ad in sulet video, e las spectaturas e ils spectaturs tscherna lur lingua en il player. Il difficil è adina stà da producir las pistas. Nus avain fatg dudesch pistas per in film cun Seed Audio 1.5, mintgina cun la vusch dal narratur original e mintgina exact uschè lunga sco il video, e las avain chargiadas sin il medem video.
Las pistas e ils pass sutvart derivan da noss agen chanal, betg d'in maquette.
Il resultat sin YouTube
“The Last Ordinary Day in Pompeii” sin il chanal Ordinary Lives. Avra en il player Parameters → Pista audio: l'englais è l'original, las autras dudesch linguas èn vegnidas translatadas cun Seed Audio 1.5.
- Pistas audio
- 13
- Lunghezza dal video
- 9:00
- Chargiadas
- 1 video
- Adattaziun dal timing necessaria
- Nagina
Pertge che in video batta dudesch chanals
Las visualisaziuns restan ensemen
Mintga lingua pussibilitescha il medem dumber da visualisaziuns, likes e commentaris, empè da spartir in pitschen public sin differentas chargiadas.
Il public tscherna
Il player porscha las pistas en il menu audio, uschè che in spectatur a Seoul u ad Oslo po midar a sia lingua senza bandunar il video.
Nagin nov montascha
Ina pista exact uschè lunga sco il video suonda l'maletg uschia sco ch'ella è. Ti chargias audio, betg in nov video.
Da in video a bleras pistas audio
Noss workflow per il film da Pompeji.
Exportar la vusch
Sche tes project tegna la narraziun sin ina atgna pista, exportescha ella senza musica. Quai avain nus translatà, lura avain nus endatà nossa atgna musica ed ils effects sut mintga lingua.
Translatar en parts
Seed Audio 1.5 prenda 4 fin 360 secundas per dumonda; tagls pia videos pli lungs tar pausas. Noss film da 9 minutas è ì ora en 4:43 e 4:17 e ha returnà la medema lunghezza.
Maschadar mintga lingua
Metta la musica ed ils effects sut mintga vusch translatada, a las medemas autezzas sco l'original, ed exportescha in file audio per lingua.
Translatar il titel e la descripziun
En YouTube Studio po mintga lingua era avair agen titel, agena descripziun ed agen maletg da prevista. Nus las avain scrittas per tut las 12 linguas.
Chargiar las pistas
Avra il video en YouTube Studio, va tar Linguas, agiunta ina lingua e chargia ses file audio. Repeta quai per mintga lingua e publitgescha.
Controllar en il player
Avra il video public, mida tranter las pistas audio e taidla l'emprima minuta da mintgina.
Tge che nus avain emprendì
- Taidla ils nums. En in da noss films da test ha il num d'in personadi midà sia furma en la translaziun russa; in glossari en la dumonda da translaziun evitescha quai.
- Il dialog da linguas en YouTube Studio dovra in mument per s'avrir; sch'ins clicca avant ch'el è chargià, tutga ins il fauss element.
- Utilisescha la variant regiunala che tes public spetga: nus avain tschernì il spagnol castilian per quest film, e il spagnol mexican è ina opziun separada.
- La translaziun parta da l'englais u dal chinais, pia l'audio original sto esser en ina da questas duas linguas.
FAQ davart audio YouTube en plirs linguas
Po Seed Audio 1.5 translatar u dublar in video en rumantsch?
Anc betg: il rumantsch n'è betg tranter las 30 linguas che Seed Audio 1.5 discurra al lantsament. Videos en englais u chinais pon però vegnir translatads en linguas che il public rumantsch dovra savens, per exempel tudestg, talian, franzos, spagnol u portugais.
Po in video da YouTube avair plirs linguas audio?
Gea. YouTube sustegna plirs pistas audio sin in sulet video, e las spectaturas ed ils spectaturs midan tranter ellas en il menu da la pista audio dal player. Noss film da Pompeji ha 13 pistas.
Co fatschain las pistas dublads?
Nus avain duvrà la translaziun da video da Seed Audio 1.5. Ella dubla in text discurrì en englais u chinais en ina autra lingua cun la medema vusch e returnescha ina pista uschè lunga sco l'original.
Sto la pista dublada correspunder a la lunghezza dal video?
Ina pista da la medema lunghezza suonda l'maletg senza ch'ins hajia da la montar. Seed Audio 1.5 ha tegnì noss pistas entaifer 0,03 secundas da la funtauna.
Tge linguas duai jau agiuntar l'emprim?
Cumenza cun las linguas che tia analisa mussa gia tranter tes spectaturs. Seed Audio 1.5 po producir 30 linguas; il limit è pia quantas che ti vuls controllar a l'ureglia.
Dovr'jau in video separà per mintga lingua?
Na. Quai è exact il senn da las pistas audio: ina chargiada, ina summa da visualisaziuns e commentaris, e il public tscherna la lingua.
Ulteriurs artitgels
Lascha tes proxim video discurrer pli bleras linguas
Translatescha la vusch ina giada per lingua, chargia las pistas e tegna in sulet video.
Dublar tes video