Translatar video e mantegnair la medema vusch
Tes narratur, che discurra giapunais, tudestg u hindi
Sutitels pretendan che l'audienza legia. Ina vusch standard da l'AI tuna sco ina autra persuna. Seed Audio 1.5 renda il pled en in'autra lingua e maintegna la vusch da la persuna che ha discurrì. La tracra translatada ha la medema lunghezza sco l'original e sa lascha metter directamain sut la maletg.
Funcziuna da l'englais u dal chinais en 30 linguas.
Tadla il resultat avant che empruvar
In film englais da 9 minutas, translatà da noss team en 12 linguas cun Seed Audio 1.5. Cliccar sin Play e midar la lingua sut Parameters → Tracra audio. Tadla, ch'il medem narratur sa chatta en mintga versiun.
- Lingua da partenza
- Englais
- Linguas da destinaziun
- 12
- Dumondas
- 24
- Differenza da lunghezza
- < 0,03 s
Per tgi che quai è
Chanals da YouTube
In video, bleras tracras audio. Spectaturs a Tokio e a Madrid udan il medem moderatur en lur atgna lingua, senza segund upload.
Curs e videos explicativs
La vusch d'in/a magister/magistra è part da la lecziun. Sche ti la translateschas, mantegnas ti la persuna, buca be ils pleds.
Videos da products e reclamas
Lantscha ina demo en in nov martgà il medem di, cun la persuna che preschenta che ils clients enconuschan gia.
Documentaziuns e istorgias
Films narrads, sco nossa empruva cun Pompeji, èn il cas il pli simpel: ina vusch, pauas claras, ritmus constant.
Co translatar in video cun la medema vusch
Quai è exactamain la successiun che nus avain suandà per il film survart.
Controllar la lingua da partenza
La translaziun da video cumenza cun englais u chinais. Il model sa recunuscher sezza tge lingua che quai è, uschè che ti stos be tscherner la lingua da destinaziun.
Tagliar videos lungs tar las pauas
Ina dumonda accepta 4 fin 360 secundas da video. Noss film da 9 minutas è ì en sco duas parts, 4:43 e 4:17, mintgamai taglià là, nua che il narratur fa ina pausa per respirar. In taglio a mesa frasa as tada en la translaziun.
Far ina glista da nums e pleds rars
Nums propris e pleds vegls u tecnics èn là nua che las translaziuns sbagliani il pli savens. Agiunscha els al glossari da la dumonda, uschè che els resultan medemamain en mintga lingua.
Far ina lingua a la giada
Mintga dumonda dat enavos ina lingua. En nossas empruvas ha ina part da var quatter minutas e mesa duvrà denter 157 e 200 secundas.
Tadlar avant che publitgar
Tadla mintga lingua ina giada, almain l'entrada ed ils nums. Currriger in pled avant il dumbrar si custa bler main che suenter che l'audienza al ha chattà.
Metter las tracras enavos
La tracra translatada ha la lunghezza da l'original e correspunda uschè directamain a la maletg. Publitgescha videos separads per lingua u agiunscha tut las tracras a in sulet video da YouTube.
Tge che sa mida e tge che resta
| Part dal video | Suenter la translaziun |
|---|---|
| Pleds discurrids | Translatads en la lingua da destinaziun |
| Caracter da la vusch | Mantegnì: la medema persuna, nagina vusch standard |
| Musica da fund | Mantegnida |
| Effects sonors | Mantegnids |
| Lunghezza | Medema sco l'original (en nossa empruva main che 0,03 s da differenza) |
| Maletg e moviments da las labbras | Betg midads: quai è ina translaziun audio, nagin lip sync |
Tenor la documentaziun da ByteDance vegnan musica ed effects mantegnids. En nossa atgna empruva avain nus translatà la narraziun persula ed accordà la musica danovamain a maun.
Translatar en ina da 30 linguas
Da l'englais u dal chinais en:
Spagnol e portugais datti mintgamai en duas variantas. Tscherna quella che tia audienza discurra: spagnol mexican u castilian, portugais brasilian u europeic.
Limitas che ti duessas enconuscher
- La funtauna sto esser englais u chinais. Ina video en spagnol na po betg vegnir translatada directamain.
- Ina dumonda cumpiglia 4 fin 360 secundas da video, fin 200 MB, en 480p, 720p u 1080p.
- Nums pon midar da furma tranter las linguas, sche ti na als agiunschas betg al glossari.
- Las bucas sin maletg na vegnan betg dissegnadas danovamain. Tar plans vegnids da fatschas che discurran para la differenza; tar narraziun betg.
- Translatescha be videos e vuschs, per las qualas ti has ils dretgs.
Dumondas davart la translaziun cun la medema vusch
Po Seed Audio 1.5 translatar u dublar in video en rumantsch?
Anc betg: il rumantsch n'è betg sut las 30 linguas che Seed Audio 1.5 discurra tar la lantschada. Videos en englais u chinais pon vegnir translatads en linguas che blers lecturs dovran era, per exempel tudestg, talian, franzos u spagnol.
Pon ins translatar in video cun l'AI e mantegnair la vusch originala?
Gea. La translaziun da video da Seed Audio 1.5 renda il pled en la lingua da destinaziun e maintegna il caracter da la vusch da la persuna. En nossa empruva era il medem narratur recunuscher en tut las 12 linguas.
Va la musica da fund a perder?
Tenor ByteDance maintegna la translaziun da video la musica originala ed ils effects sonors e remplazza be il pled. En nossa atgna empruva avain nus tramess la narraziun senza musica ed accordà la musica danovamain a maun. Quai è era ina via segira, sche la musica sa chatta en tes datotecas da project sin ina tracra separada.
Correspunda l'audio translatà a la lunghezza dal video?
En nossa empruva gea: mintga part è turnada main che 0,03 secundas pli curta che la funtauna, en mintga lingua. Perquai n'era nagina adattaziun dal timing necessaria.
Poss jau translatar in video pli lung che 6 minutas?
Gea, en parts. Ina dumonda accepta fin 360 secundas. Parta pia il video tar pauas natiralas, translatescha mintga part ed unescha ils resultats. Noss film da 9 minutas è ì en sco duas parts.
Èsi quai lip sync?
Na. La vusch vegn translatada, la maletg resta sco ch'ella è. Per narraziuns, registraziuns da l'ecran e videos cun voice-over basta quai.
En tge linguas poss jau translatar?
En trenta, tranter auter spagnol (Spagna e Mexico), portugais (Brasilia e Portugal), giapunais, corean, tudestg, franzos, talian, russ, hindi, arab, turc e vietnamais. La funtauna sto esser englais u chinais.
Cuntinuar a leger
Tia vusch, en la proxima lingua
Translatescha l'emprim in curt clip e controllescha ils nums. Lura fa il video entir.
Translatar in video