ווידעא איבערזעצן מיטן זעלבן קול
אײַער דערציילער, רעדנדיק יאַפּאַניש, דײַטש אָדער הינדי
מיט אונטערטיטלען דאַרף דער צוקוקער לייענען. אַ גרונטיקער AI-קול קלינגט ווי אַן אַנדערער מענטש. Seed Audio 1.5 רעדט איבער די רעדע אויף אַן אַנדער שפּראַך און היט אָפּ דעם קול פֿונעם מענטש וואָס האָט גערעדט. דער איבערגעזעצטער טראַק קומט צוריק אין דער זעלבער לענג ווי דער אָריגינעל, און לייגט זיך גלײַך אויפֿן בילד.
אַרבעט פֿון ענגליש אָדער כינעזיש אין 30 שפּראַכן.
הערט עס איידער איר פּרוּווט
אַ ענגלישער פֿילם פֿון 9 מינוט, איבערגעזעצט אין 12 שפּראַכן מיט Seed Audio 1.5 דורך אונדזער טים. שפּילט אָפּ און טוישט די שפּראַך אין Settings → Audio track. הערט אײַך צו צום זעלבן דערציילער אין יעדער ווערסיע.
- מקור
- ענגליש
- ציל-שפּראַכן
- 12
- בקשות
- 24
- אונטערשייד אין לענג
- < 0,03 סעק׳
פֿאַר וועמען דאָס איז
YouTube-קאַנאַלן
איין ווידעא, פֿיל אַודיאָ-טראַקס. צוקוקער אין טאָקיאָ און מאַדריד הערן דעם זעלבן פֿירער אין זייער אייגענער שפּראַך, אָן אַ צווייטער אַרויפֿלאָדונג.
קורסן און דערקלערונג-ווידעאָס
דעם לערערס קול איז אַ טייל פֿון דער לעקציע. אים איבערזעצן היט אָפּ דעם מענטש, ניט נאָר די ווערטער.
פּראָדוקט-ווידעאָס און רעקלאַמעס
לאַנסירט אַ דעמאָ אין אַ נײַעם מאַרק דעם זעלבן טאָג, מיטן פּרעזענטער וואָס אײַערע קונדן קענען שוין.
דאָקומענטאַר-פֿילמען און געשיכטעס
פֿילמען מיט אַ דערציילער, ווי אונדזער פּאָמפּעי-טעסט, זענען דער גרינגסטער פֿאַל: איין קול, קלאָרע פּויזעס, אַ גלײַכער טעמפּאָ.
ווי אַזוי מע זעצט איבער אַ ווידעא מיטן זעלבן קול
דאָס איז די גענויע סדר וואָס מיר זענען נאָכגעגאַנגען בײַם פֿילם אויבן.
קוקט איבער די מקור-שפּראַך
ווידעא-איבערזעצונג הייבט זיך אָן פֿון ענגליש אָדער כינעזיש. דער מאָדעל קען אַליין דערקענען וועלכע פֿון זיי עס איז, איר דאַרפֿט נאָר אויסקלײַבן די ציל-שפּראַך.
שניידט לאַנגע ווידעאָס בײַ די פּויזעס
איין בקשה נעמט פֿון 4 ביז 360 סעקונדעס ווידעא. אונדזער פֿילם פֿון 9 מינוט איז אַרײַן אין צוויי טיילן, 4:43 און 4:17, יעדער געשניטן וווּ דער דערציילער האַלט אײַן דעם אָטעם. אַ שניט אין מיטן אַ זאַץ הערט זיך אין דער איבערזעצונג.
שרײַבט אויס נעמען און זעלטענע ווערטער
אייגן-נעמען און אַלטע אָדער טעכנישע ווערטער זענען וווּ איבערזעצונגען גליטשן זיך. לייגט זיי אַרײַן אין דעם גלאָסאַר פֿון דער בקשה, כּדי זיי זאָלן אַרויסקומען גלײַך אין יעדער שפּראַך.
לאָזט אָפּ איין שפּראַך אויף אַ מאָל
יעדע בקשה גיט צוריק איין שפּראַך. אין אונדזערע לויפֿן האָט אַ טייל פֿון בערך פֿיר און אַ האַלב מינוט גענומען צווישן 157 און 200 סעקונדעס.
הערט אײַך צו איידער איר פּובליקירט
שפּילט אָפּ יעדע שפּראַך איין מאָל, כאָטש דעם אָנהייב און די נעמען. אַ וואָרט פֿאַרריכטן פֿאַר דער אַרויפֿלאָדונג איז פֿיל bיליקער ווי נאָכדעם וואָס צוקוקער געפֿינען עס.
לייגט די טראַקס צוריק
דער איבערגעזעצטער טראַק האָט די לענג פֿונעם אָריגינעל, דעריבער לייגט ער זיך אויפֿן בילד אָן ענדערונגען. פּובליקירט באַזונדערע ווידעאָס פּער שפּראַך, אָדער לייגט צו יעדן טראַק צו איין YouTube-ווידעא.
וואָס ענדערט זיך און וואָס בלײַבט
| טייל פֿון דער ווידעא | נאָך דער איבערזעצונג |
|---|---|
| גערעדטע ווערטער | איבערגעזעצט אין דער ציל-שפּראַך |
| כאַראַקטער פֿונעם קול | בלײַבט: דער זעלבער רעדנער, ניט אַ גרונטיקער קול |
| הינטערגרונט-מוזיק | בלײַבט |
| קול-עפֿעקטן | בלײַבן |
| לענג | די זעלבע ווי דער אָריגינעל (אין אונדזער טעסט, ווייניקער ווי 0,03 סעקונדעס אונטערשייד) |
| בילד און ליפּן-באַוועגונג | אומגעענדערט: דאָס איז אויסטײַטשן דעם קול, ניט ליפּ-סינק |
לויט דער דאָקומענטאַציע פֿון ByteDance בלײַבן מוזיק און עפֿעקטן. אין אונדזער אייגענעם טעסט האָבן מיר איבערגעזעצט די דערציילונג באַזונדער און אַליין צוריק צוגעמישט די מוזיק.
איבערזעצן אין 30 שפּראַכן
פֿון ענגליש אָדער כינעזיש אין:
שפּאַניש און פּאָרטוגעזיש קומען יעדע אין צוויי ווערסיעס. קלײַבט אויס די וואָס אײַער עולם רעדט: מעקסיקאַנער אָדער קאַסטיליאַנער שפּאַניש, בראַזיליאַנער אָדער אייראָפּעיִשער פּאָרטוגעזיש.
לימיטן וואָס מע דאַרף וויסן
- דער מקור מוז זײַן ענגליש אָדער כינעזיש. אַ ווידעא אויף שפּאַניש קען מען ניט איבערזעצן גלײַך.
- איין בקשה דעקט 4 ביז 360 סעקונדעס ווידעא, ביז 200 MB, אין 480p, 720p אָדער 1080p.
- נעמען קענען טוישן זייער פֿאָרעם צווישן שפּראַכן סײַדן איר שרײַבט זיי אַרײַן אין גלאָסאַר.
- די מײַלער אויפֿן עקראַן ווערן ניט איבערגעצייכנט. בײַ נאָענטע בילדער פֿון אַ רעדנדיק פּנים זעט זיך דער אונטערשייד; בײַ אַ דערציילונג ניט.
- זעצט איבער בלויז ווידעאָס און קולות וואָס איר האָט די רעכט צו.
פֿראַגעס וועגן איבערזעצן מיטן זעלבן קול
קען Seed Audio 1.5 איבערזעצן אָדער דאַבירן אַ ווידעא אויף ייִדיש?
נאָך ניט. ייִדיש איז ניט צווישן די 30 שפּראַכן וואָס Seed Audio 1.5 רעדט ביים לאַנסירן. ווידעאָס אויף ענגליש אָדער כינעזיש קען מען אָבער איבערזעצן אין שפּראַכן וואָס לייענער פֿון ייִדיש דאַרפֿן אָפֿט אויך: דײַטש, רוסיש, פֿראַנצויזיש אָדער שפּאַניש.
קען אַן AI איבערזעצן אַ ווידעא און היטן דעם אָריגינעלן קול?
יאָ. ווידעא-איבערזעצונג פֿון Seed Audio 1.5 רעדט איבער די רעדע אין דער ציל-שפּראַך און היט אָפּ דעם כאַראַקטער פֿונעם קול פֿון דעם רעדנער. אין אונדזער טעסט האָט מען דעם זעלבן דערציילער געקענט דערקענען אין אַלע 12 שפּראַכן.
וועט די הינטערגרונט-מוזיק פֿאַרלוירן ווערן?
לויט ByteDance היט ווידעא-איבערזעצונג אָפּ די אָריגינעלע מוזיק און קול-עפֿעקטן און ביטט בלויז אויס די רעדע. אין אונדזער אייגענעם טעסט האָבן מיר געשיקט די דערציילונג אָן מוזיק און די מוזיק אַליין צוריק צוגעמישט, וואָס איז אויך אַ זיכערער וועג אויב אײַערע פּראָיעקט-טעקעס האָבן די מוזיק אויף אַ באַזונדערן טראַק.
גלײַכט דער איבערגעזעצטער אַודיאָ דער לענג פֿון דער ווידעא?
אין אונדזער טעסט, יאָ: יעדער טייל איז צוריקגעקומען ווייניקער ווי 0,03 סעקונדעס קירצער פֿונעם מקור, אין יעדער שפּראַך, אַזוי אַז מען האָט ניט געדאַרפֿט צופּאַסן די צײַט.
קען איך איבערזעצן אַ ווידעא לענגער ווי 6 מינוט?
יאָ, אין טיילן. איין בקשה נעמט ביז 360 סעקונדעס, דעריבער טיילט אָפּ די ווידעא בײַ נאַטירלעכע פּויזעס, זעצט איבער יעדן טייל און פֿאַראײניקט די רעזולטאַטן. אונדזער פֿילם פֿון 9 מינוט איז אַרײַן אין צוויי טיילן.
איז דאָס ליפּ-סינק?
ניין. דער קול ווערט איבערגעזעצט; דאָס בילד בלײַבט ווי עס איז. פֿאַר דערציילונגען, עקראַן-אויפֿנאַמען און ווידעאָס מיט אַ הינטערגרונט-קול איז דאָס אַלץ וואָס איר דאַרפֿט.
אין וועלכע שפּראַכן קען איך איבערזעצן?
דרײַסיק, אַרײַנגערעכנט שפּאַניש (שפּאַניע און מעקסיקע), פּאָרטוגעזיש (בראַזיל און פּאָרטוגאַל), יאַפּאַניש, קאָרעיש, דײַטש, פֿראַנצויזיש, איטאַליעניש, רוסיש, הינדי, אַראַביש, טערקיש און וויעטנאַמעזיש. דער מקור מוז זײַן ענגליש אָדער כינעזיש.
גייט ווײַטער
אײַער קול, אין דער ווײַטערדיקער שפּראַך
זעצט פֿריִער איבער איין קורצן קליפּ און הערט אײַך צו צו די נעמען. דערנאָך די גאַנצע ווידעא.
ווידעא איבערזעצן