Cyfieithwch fideo a chadw'r un llais
Eich adroddwr, yn siarad Japaneeg, Almaeneg neu Hindi
Mae isdeitlau'n gofyn i'r gwyliwr ddarllen. Mae llais AI generig yn swnio fel person gwahanol. Mae Seed Audio 1.5 yn ail-leisio'r lleferydd mewn iaith arall gan gadw llais y person a siaradodd, ac mae'r trac wedi'i gyfieithu yn dod yn ôl mor hir â'r gwreiddiol, felly mae'n gweddu'n syth i'r llun.
Yn gweithio o'r Saesneg neu'r Tsieinëeg i 30 iaith.
Gwrandewch cyn rhoi cynnig arni
Ffilm Saesneg 9 munud wedi'i chyfieithu i 12 iaith gyda Seed Audio 1.5 gan ein tîm. Chwaraewch hi a newidiwch yr iaith yn Gosodiadau → Trac sain. Gwrandewch am yr un adroddwr ym mhob fersiwn.
- Ffynhonnell
- Saesneg
- Ieithoedd targed
- 12
- Ceisiadau
- 24
- Gwahaniaeth hyd
- < 0.03 s
I bwy mae hyn?
Sianeli YouTube
Un fideo, sawl trac sain. Mae gwylwyr yn Tokyo a Madrid yn clywed yr un cyflwynydd yn eu hiaith eu hunain heb ail uwchlwythiad.
Cyrsiau a fideos esboniadol
Mae llais athro yn rhan o'r wers. Mae ei gyfieithu yn cadw'r person, nid y geiriau'n unig.
Fideos cynnyrch a hysbysebion
Lansiwch arddangosiad mewn marchnad newydd ar yr un diwrnod, gyda'r cyflwynydd y mae eich cwsmeriaid eisoes yn ei adnabod.
Dogfennau a straeon
Ffilmiau gyda naratif, fel ein prawf Pompeii, yw'r achos hawsaf: un llais, seibiau clir, cyflymder cyson.
Sut i gyfieithu fideo yn yr un llais
Dyma'r union drefn a ddilynwyd gennym ar gyfer y ffilm uchod.
Gwiriwch iaith y ffynhonnell
Mae cyfieithu fideo yn dechrau o'r Saesneg neu'r Tsieinëeg. Gall y model ganfod pa un ydyw, felly dim ond yr iaith darged y mae angen i chi ei dewis.
Torrwch fideos hir wrth seibiau
Mae un cais yn derbyn 4 i 360 eiliad o fideo. Aeth ein ffilm 9 munud i mewn mewn dwy ran, 4:43 a 4:17, pob un wedi'i thorri lle mae'r adroddwr yn oedi i anadlu. Mae toriad yng nghanol brawddeg i'w glywed yn y cyfieithiad.
Rhestrwch enwau a geiriau prin
Enwau priodol a geiriau hynafol neu dechnegol yw'r mannau lle mae cyfieithiadau'n llithro. Ychwanegwch nhw at eirfa'r cais fel eu bod yn dod allan yr un fath ym mhob iaith.
Rhedwch un iaith ar y tro
Mae pob cais yn dychwelyd un iaith. Yn ein profion ni, cymerodd rhan o tua phedwar munud a hanner rhwng 157 a 200 eiliad.
Gwrandewch cyn cyhoeddi
Chwaraewch bob iaith unwaith, o leiaf y dechrau a'r enwau. Mae cywiro gair cyn uwchlwytho yn llawer rhatach na phan fydd gwylwyr wedi'i ganfod.
Rhowch y traciau yn ôl
Mae'r trac wedi'i gyfieithu yr un hyd â'r gwreiddiol, felly mae'n cyd-fynd â'r llun fel y mae. Cyhoeddwch fideos ar wahân ar gyfer pob iaith, neu ychwanegwch bob trac at un fideo YouTube.
Beth sy'n newid a beth sy'n aros
| Rhan o'r fideo | Ar ôl cyfieithu |
|---|---|
| Geiriau llafar | Wedi'u cyfieithu i'r iaith darged |
| Cymeriad y llais | Yn cael ei gadw: yr un siaradwr, nid llais generig |
| Cerddoriaeth gefndir | Yn cael ei chadw |
| Effeithiau sain | Yn cael eu cadw |
| Hyd | Yr un fath â'r gwreiddiol (yn ein prawf ni, llai na 0.03 s o wahaniaeth) |
| Y llun a symudiad y gwefusau | Heb newid: cyfieithu sain yw hwn, nid cydweddu gwefusau |
Mae cerddoriaeth ac effeithiau'n cael eu cadw yn ôl dogfennaeth ByteDance. Yn ein prawf ein hunain, cyfieithwyd y naratif ar ei ben ei hun a chymysgwyd y gerddoriaeth yn ôl i mewn gennym ni.
Cyfieithwch i unrhyw un o 30 iaith
O'r Saesneg neu'r Tsieinëeg i:
Daw Sbaeneg a Phortiwgaleg mewn dau amrywiad yr un. Dewiswch yr un y mae eich cynulleidfa'n ei siarad: Sbaeneg Mecsico neu Sbaeneg Sbaen, Portiwgaleg Brasil neu Bortiwgaleg Portiwgal.
Terfynau i'w gwybod
- Rhaid i'r ffynhonnell fod yn Saesneg neu'n Tsieinëeg. Ni ellir cyfieithu fideo Sbaeneg yn uniongyrchol.
- Mae un cais yn cwmpasu 4 i 360 eiliad o fideo, hyd at 200 MB, mewn 480p, 720p neu 1080p.
- Gall enwau newid ffurf rhwng ieithoedd oni bai eich bod yn eu rhestru yn yr eirfa.
- Nid yw'r cegau ar y sgrin yn cael eu hail-lunio. Mewn cynfannau agos o wyneb yn siarad mae'r diffyg cyfatebiaeth i'w weld; gyda naratif, nid yw.
- Cyfieithwch ond fideos a lleisiau y mae gennych hawliau drostynt.
Cwestiynau am gyfieithu yn yr un llais
A all Seed Audio 1.5 gyfieithu neu ddybio fideo i'r Gymraeg?
Ddim eto. Nid yw'r Gymraeg ymhlith y 30 iaith y mae Seed Audio 1.5 yn eu siarad adeg ei lansio. Gellir cyfieithu fideos Saesneg neu Tsieinëeg i ieithoedd y gallai fod eu hangen arnoch hefyd, fel Ffrangeg, Almaeneg, Sbaeneg ac Eidaleg.
A all AI gyfieithu fideo a chadw'r llais gwreiddiol?
Gall. Mae cyfieithu fideo Seed Audio 1.5 yn ail-leisio'r lleferydd yn yr iaith darged gan gadw cymeriad llais y siaradwr. Yn ein prawf ni, roedd modd adnabod yr un adroddwr ym mhob un o'r 12 iaith.
A fydd y gerddoriaeth gefndir yn cael ei cholli?
Yn ôl ByteDance, mae cyfieithu fideo yn cadw'r gerddoriaeth wreiddiol a'r effeithiau sain ac yn disodli'r lleferydd yn unig. Yn ein prawf ein hunain, anfonwyd y naratif heb gerddoriaeth a chymysgwyd hi'n ôl i mewn gennym ni, sydd hefyd yn ffordd ddiogel os oes gan ffeiliau eich prosiect y gerddoriaeth ar drac ar wahân.
A yw'r sain wedi'i chyfieithu yn cyfateb i hyd y fideo?
Yn ein prawf ni, ydy: daeth pob rhan yn ôl llai na 0.03 eiliad yn fyrrach na'r ffynhonnell, ym mhob iaith, felly nid oedd angen ail-amseru.
A allaf gyfieithu fideo sy'n hirach na 6 munud?
Gallwch, fesul rhan. Mae un cais yn derbyn hyd at 360 eiliad, felly rhannwch y fideo wrth seibiau naturiol, cyfieithwch bob rhan ac yna cyfunwch y canlyniadau. Aeth ein ffilm 9 munud i mewn mewn dwy ran.
Ai cydweddu gwefusau yw hyn?
Nage. Y llais sy'n cael ei gyfieithu; mae'r llun yn aros fel y mae. Ar gyfer naratif, recordiadau sgrin a fideos trosleisio, dyna'r cyfan sydd ei angen arnoch.
I ba ieithoedd y gallaf gyfieithu?
Tri deg, gan gynnwys Sbaeneg (Sbaen a Mecsico), Portiwgaleg (Brasil a Phortiwgal), Japaneeg, Corëeg, Almaeneg, Ffrangeg, Eidaleg, Rwsieg, Hindi, Arabeg, Tyrceg a Fietnameg. Rhaid i'r ffynhonnell fod yn Saesneg neu'n Tsieinëeg.
Darllenwch ymlaen
Eich llais chi, mewn iaith arall
Cyfieithwch glip byr yn gyntaf a gwrandewch ar yr enwau. Yna gwnewch y fideo cyfan.
Cyfieithwch fideo