Video iwwersetzen an déi selwecht Stëmm behalen
Äre Spriecher, deen op Japanesch, Däitsch oder Hindi schwätzt
Ënnertitele verlaangen, dass d'Zuschauer liesen. Eng Standard-KI-Stëmm kléngt wéi eng aner Persoun. Seed Audio 1.5 schwätzt de Sproochtext an enger anerer Sprooch nei an a behält dobäi d'Stëmm vun der Persoun, déi geschwat huet. D'iwwersat Spur kënnt esou laang zeréck wéi d'Original a passt dofir direkt op d'Bild.
Funktionéiert vun Englesch oder Chinesesch a 30 Sproochen.
Lauschtert eran, ier Dir et probéiert
E 9 Minutte laange englesche Film, vun eisem Team mat Seed Audio 1.5 a 12 Sproochen iwwersat. Spillt en of a wiesselt d'Sprooch ënner Astellungen → Audiospur (Settings → Audio track). Lauschtert dorop, datselwecht Spriecher a jiddweger Versioun ze héieren.
- Quell
- Englesch
- Zilsproochen
- 12
- Ufroen
- 24
- Längtenënnerscheed
- < 0,03 s
Fir wien dat gëeegent ass
YouTube-Kanäl
E Video, vill Audiospuren. Zuschauer a Tokio a Madrid héieren datselwecht Gesiicht a hirer Sprooch, ouni zweeten Upload.
Coursen an Erklärvideoen
D'Stëmm vun engem Enseignant gehéiert zur Lektioun. Wann een se iwwersetzt, bleift d'Persoun erhalen, net nëmmen d'Wierder.
Produktvideoen a Reklammen
Bréngt eng Demo um selwechten Dag op en neie Maart, mat deem Presentateur, dee Är Clientë schonn kennen.
Dokumentatiounen a Geschichten
Filmer mat Kommentar, wéi eisen Test iwwer Pompeji, si de gënschtegste Fall: eng Stëmm, kloer Pausen, gläichméissegt Tempo.
Esou iwwersetzt Dir e Video mat selwechter Stëmm
Dat ass genau déi Reiefolleg, no där mir beim Film hei uewen virgaange sinn.
Quellsprooch préiwen
D'Video-Iwwersetzung fänkt bei Englesch oder Chinesesch un. De Modell erkennt selwer, wéi eng vun deenen zwou Sprooche et ass, Dir wielt also just d'Zilsprooch.
Laang Videoe bei Paus ofschneiden
Eng Ufro hëlt 4 bis 360 Sekonne Video. Eise 9-Minutte-Film ass aACHT zwee Deeler eragaangen, 4:43 an 4:17, jeweils do geschnidden, wou de Spriecher Otem hëlt. E Schnëtt mëtten am Saz héiert een an der Iwwersetzung.
Nimm a seltener Wierder opschreiwen
Eegennimm aeeler oder technesch Wierder sinn déi Plaz, wou Iwwersetzunge falsch lafen. Setzt se an de Glossaire vun der Ufro, dass se a jiddwer Sprooch d'selwecht erauskommen.
Eng Sprooch nom aneren duerchlafen
All Ufro liwwert eng Sprooch zeréck. A eise Lafen huet en Deel vun ongeféier véierhallef Minutte tëscht 157 an 200 Sekonne gebraucht.
Lauschteren, ier Dir publizéiert
Spillt all Sprooch emol of, op d'mannst den Ufank an d'Nimm. E Wuert virum Upload ze korrigéieren ass vill méi einfach, wéi wann d'Zuschauer et fannen.
Spure wier eragesat
D'iwwersat Spur huet déiselwecht Längt wéi d'Original, si läit also direkt um Bild. Publizéiert pro Sprooch e separate Video, oder fügt all Spuren zu engem eenzege YouTube-Video derbäi.
Wat sech ännert a wat bleift
| Deel vum Video | No der Iwwersetzung |
|---|---|
| Gesprochene Text | An d'Zilsprooch iwwersat |
| Stëmmcharakter | Bleift: deeselwechte Spriecher, keng Standardstëmm |
| Hannergrondmusek | Bleift erhalen |
| Toneffekter | Bleiwen erhalen |
| Längt | Wéi am Original (a eisem Test manner wéi 0,03 s Ënnerscheed) |
| Bild a Lippebewegung | Onverännert: et ass eng Audio-Iwwersetzung, kee Lip-Sync |
Musek an Effekter bleiwen no der Dokumentatioun vun ByteDance erhalen. A eisem eegenen Test hu mir de Kommentar eleng iwwersat an d'Musek selwer erëm derbäigemëscht.
A 30 Sproochen iwwersetzen
Vun Englesch oder Chinesesch an:
Spuenesch a Portugiesesch gëtt et jeweils a zwou Varianten. Wielt déi, déi Äert Publikum schwätzt: mexikanescht oder kastilescht Spuenesch, brasilianescht oder europäescht Portugiesesch.
Limitten, déi Dir sollt kennen
- D'Quell muss Englesch oder Chinesesch sinn. E Video op Spuenesch kann net direkt iwwersat ginn.
- Eng Ufro deckt 4 bis 360 Sekonne Video of, bis zu 200 MB, a 480p, 720p oder 1080p.
- Nimm kënnen tëscht de Sproochen hir Form änneren, ausser Dir setzt se an de Glossaire.
- D'Mailer um Bildschierm gi net nei gezeechent. Bei Groussopnamen vun engem schwätzende Gesiicht fält den Ënnerscheed op, bei engem Kommentar net.
- Iwwersetzt nëmmen Videoen a Stëmmen, fir déi Dir d'Rechter hutt.
Froen zur Iwwersetzung mat selwechter Stëmm
Kann Seed Audio 1.5 e Video op Lëtzebuergesch iwwersetzen oder synchroniséieren?
Nach net. Lëtzebuergesch ass net ënnert den 30 Sproochen, déi Seed Audio 1.5 beim Release schwätzt. E Video op Englesch oder Chinesesch kënnt Dir awer zum Beispill op Däitsch, Franséisch, Hollännesch oder Portugiesesch iwwersetzen.
Kann d'KI e Video iwwersetzen an déi originell Stëmm behalen?
Jo. D'Video-Iwwersetzung vu Seed Audio 1.5 schwätzt de Sproochtext an der Zilsprooch nei an a behält dobäi de Stëmmcharakter vum Spriecher. A eisem Test war datselwecht Spriecher a Gesamt 12 Sproochen erkennbar.
Geet d'Hannergrondmusek verluer?
No ByteDance behält d'Video-Iwwersetzung déi originell Musek an d'Toneffekter a ersetzt just d'Sprooch. A eisem eegenen Test hu mir de Kommentar ouni Musek geschéckt an d'Musek selwer erëm derbäigemëscht. Dat ass och e sécheren Wee, wann an Äre Projetsdateie wou d'Musek op enger eegener Spur läit.
Huet den iwwersaten Toun déiselwecht Längt wéi de Video?
A eisem Test jo: all Deel ass a jiddwer Sprooch manner wéi 0,03 Sekonne méi kuerz wéi d'Quell zeréckkomm, et war also keng nei Timing-Upassung néideg.
Kann ech e Video iwwersetzen, deen méi wéi 6 Minutte laang ass?
Jo, a Stécker. Eng Ufro hëlt bis zu 360 Sekonnen, schneidet de Video also bei natierleche Pausen, iwwersetzt all Deel a fügt d'Resultater zesummen. Eise 9-Minutte-Film ass a zwee Deeler eragaangen.
Ass dat Lip-Sync?
Nee. D'Stëmm gëtt iwwersat, d'Bild bleift wéi et ass. Fir Kommentarer, Bildschirmopnamen a Voice-over-Videoe geet dat vollkomme duer.
A wéi eng Sproochen kann ech iwwersetzen?
An 30, ënner anerem Spuenesch (Spuenien a Mexiko), Portugiesesch (Brasilien a Portugal), Japanesch, Koreanesch, Däitsch, Franséisch, Italienesch, Russesch, Hindi, Arabesch, Tierkesch a Vietnamesesch. D'Quell muss Englesch oder Chinesesch sinn.
Weider geet et
Är Stëmm, an der nächster Sprooch
Iwwersetzt fir d'éischt e kuerze Clip a lauschtert op d'Nimm. Dann de ganze Video.
Video iwwersetzen