வீடியோவை மொழிபெயர்க்கவும், குரலை அப்படியே வைத்திருங்கள்
உங்கள் விவரிப்பாளர் ஜப்பானிய, ஜெர்மன் அல்லது இந்தி மொழியில் பேசுகிறார்
வசன வரிகள் பார்வையாளரைப் படிக்கச் சொல்கின்றன. வழக்கமான AI குரல் வேறொருவர் பேசுவது போல ஒலிக்கிறது. Seed Audio 1.5 பேச்சை வேறு மொழியில் மீண்டும் குரலாக்குகிறது; பேசியவரின் குரல் அப்படியே இருக்கும். மொழிபெயர்த்த ஆடியோ அசலின் அதே நீளத்தில் வருவதால், காட்சியில் நேரடியாகப் பொருந்திவிடும்.
ஆங்கிலம் அல்லது சீன மொழியிலிருந்து 30 மொழிகளுக்கு வேலை செய்யும்.
முயற்சிக்கும் முன் கேட்டுப் பாருங்கள்
9 நிமிட ஆங்கிலத் திரைப்படம், எங்கள் குழுவால் Seed Audio 1.5 மூலம் 12 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இயக்கி, அமைப்புகள் → ஆடியோ டிராக் என்பதில் மொழியை மாற்றுங்கள். ஒவ்வொரு பதிப்பிலும் ஒரே விவரிப்பாளர் இருப்பதைக் கவனியுங்கள்.
- மூல மொழி
- ஆங்கிலம்
- இலக்கு மொழிகள்
- 12
- கோரிக்கைகள்
- 24
- நீள வேறுபாடு
- < 0.03 வி
இது யாருக்கு
YouTube சேனல்கள்
ஒரு வீடியோ, பல ஆடியோ டிராக்குகள். டோக்கியோவிலும் மாட்ரிட்டிலும் உள்ள பார்வையாளர்கள் இரண்டாவது பதிவேற்றம் இல்லாமலேயே அதே தொகுப்பாளரைத் தங்கள் மொழியில் கேட்கலாம்.
பாடநெறிகளும் விளக்க வீடியோக்களும்
ஆசிரியரின் குரலும் பாடத்தின் ஒரு பகுதிதான். அதை மொழிபெயர்த்தால் சொற்கள் மட்டுமல்ல, ஆசிரியரும் உடன் வருகிறார்.
பொருள் வீடியோக்களும் விளம்பரங்களும்
புதிய சந்தையில் டெமோவை அதே நாளில் வெளியிடுங்கள்; உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் ஏற்கெனவே அறிந்த அதே விளக்குபவருடன்.
ஆவணப்படங்களும் கதைகளும்
எங்கள் பாம்பெய் சோதனை போன்ற விவரிப்புத் திரைப்படங்கள் எளிதான சூழல்: ஒரே குரல், தெளிவான இடைநிறுத்தங்கள், சீரான வேகம்.
வீடியோவை அதே குரலில் மொழிபெயர்ப்பது எப்படி
மேலே உள்ள திரைப்படத்துக்கு நாங்கள் பின்பற்றிய வரிசை இதுவே.
மூல மொழியைச் சரிபாருங்கள்
வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு ஆங்கிலம் அல்லது சீன மொழியிலிருந்துதான் தொடங்கும். இரண்டில் எது என்பதை மாடலே கண்டறியும்; நீங்கள் இலக்கு மொழியை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்தால் போதும்.
நீளமான வீடியோக்களை இடைநிறுத்தங்களில் வெட்டுங்கள்
ஒரு கோரிக்கையில் 4 முதல் 360 வினாடிகள் வரையிலான வீடியோவை அனுப்பலாம். எங்கள் 9 நிமிடத் திரைப்படம் 4:43, 4:17 என இரண்டு பகுதிகளாகச் சென்றது; விவரிப்பாளர் மூச்சு விடும் இடங்களில் வெட்டினோம். வாக்கியத்தின் நடுவில் வெட்டினால் மொழிபெயர்ப்பில் அது காதில் தெரியும்.
பெயர்களையும் அரிய சொற்களையும் பட்டியலிடுங்கள்
இயற்பெயர்கள், பழைய அல்லது தொழில்நுட்பச் சொற்களில்தான் மொழிபெயர்ப்பு தவறுகிறது. அவற்றைக் கோரிக்கையின் சொற்களஞ்சியத்தில் சேர்த்தால் எல்லா மொழிகளிலும் ஒரே மாதிரி வரும்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு மொழி
ஒவ்வொரு கோரிக்கையும் ஒரு மொழியைத் தரும். எங்கள் சோதனைகளில் சுமார் நான்கரை நிமிடப் பகுதிக்கு 157 முதல் 200 வினாடிகள் ஆனது.
வெளியிடும் முன் கேளுங்கள்
ஒவ்வொரு மொழியையும் ஒருமுறையாவது இயக்கிப் பாருங்கள்; குறைந்தபட்சம் தொடக்கத்தையும் பெயர்களையும். பார்வையாளர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்குப் பிறகு திருத்துவதைவிட, பதிவேற்றும் முன் ஒரு சொல்லைத் திருத்துவது மிகவும் மலிவு.
ஆடியோ டிராக்குகளைத் திரும்பச் சேருங்கள்
மொழிபெயர்த்த ஆடியோ அசலின் நீளத்திலேயே இருப்பதால், காட்சியுடன் அப்படியே பொருந்தும். ஒவ்வொரு மொழிக்கும் தனி வீடியோவாக வெளியிடலாம், அல்லது ஒரே YouTube வீடியோவில் எல்லா டிராக்குகளையும் சேர்க்கலாம்.
எது மாறும், எது மாறாது
| வீடியோவின் பகுதி | மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு |
|---|---|
| பேசப்படும் சொற்கள் | இலக்கு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும் |
| குரலின் தன்மை | அப்படியே இருக்கும்: அதே பேசுபவர், வழக்கமான குரல் அல்ல |
| பின்னணி இசை | அப்படியே இருக்கும் |
| ஒலி விளைவுகள் | அப்படியே இருக்கும் |
| நீளம் | அசலின் அதே நீளம் (எங்கள் சோதனையில் வேறுபாடு 0.03 வினாடிக்குள்) |
| காட்சியும் உதட்டசைவும் | மாறாது: இது ஆடியோ மொழிபெயர்ப்பு, லிப் சின்க் அல்ல |
ByteDance-இன் ஆவணங்களின்படி இசையும் ஒலி விளைவுகளும் அப்படியே இருக்கும். எங்கள் சோதனையில் விவரிப்பை மட்டும் தனியாக மொழிபெயர்த்து, இசையை நாங்களே மீண்டும் கலந்தோம்.
30 மொழிகளில் எதற்கும் மொழிபெயர்க்கலாம்
ஆங்கிலம் அல்லது சீன மொழியிலிருந்து பின்வரும் மொழிகளுக்கு:
ஸ்பானிஷ், போர்ச்சுகீசியம் ஒவ்வொன்றும் இரண்டு வகைகளில் கிடைக்கின்றன. உங்கள் பார்வையாளர்கள் பேசும் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: மெக்சிகோ அல்லது ஸ்பெயின் ஸ்பானிஷ், பிரேசில் அல்லது ஐரோப்பியப் போர்ச்சுகீசியம்.
தெரிந்துகொள்ள வேண்டிய வரம்புகள்
- மூல மொழி ஆங்கிலமாகவோ சீனமாகவோ இருக்க வேண்டும். ஸ்பானிஷ் வீடியோவை நேரடியாக மொழிபெயர்க்க முடியாது.
- ஒரு கோரிக்கை 4 முதல் 360 வினாடிகள் வரையிலான வீடியோவை, 200 MB வரை, 480p, 720p அல்லது 1080p தரத்தில் ஏற்கும்.
- சொற்களஞ்சியத்தில் பட்டியலிடாவிட்டால், பெயர்கள் மொழிகளுக்கு இடையே வடிவம் மாறக்கூடும்.
- திரையில் தெரியும் வாய் அசைவுகள் மாற்றி வரையப்படுவதில்லை. பேசும் முகத்தின் க்ளோஸ்-அப் காட்சிகளில் பொருத்தமின்மை தெரியும்; விவரிப்பில் தெரியாது.
- உங்களுக்கு உரிமை உள்ள வீடியோக்களையும் குரல்களையும் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கவும்.
அதே குரல் மொழிபெயர்ப்பு பற்றிய கேள்விகள்
Seed Audio 1.5 மூலம் வீடியோவைத் தமிழுக்கு மொழிபெயர்க்கவோ டப் செய்யவோ முடியுமா?
இப்போதைக்கு முடியாது. வெளியீட்டின்போது Seed Audio 1.5 பேசும் 30 மொழிகளில் தமிழ் இல்லை. ஆங்கிலம் அல்லது சீன மொழி வீடியோக்களை இந்தி, மலாய், இந்தோனேசியன், அரபு போன்ற மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கலாம்.
AI வீடியோவை மொழிபெயர்த்து, அசல் குரலை அப்படியே வைத்திருக்க முடியுமா?
முடியும். Seed Audio 1.5 வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு, பேசுபவரின் குரல் தன்மையை வைத்துக்கொண்டே பேச்சை இலக்கு மொழியில் மீண்டும் குரலாக்குகிறது. எங்கள் சோதனையில் 12 மொழிகளிலும் ஒரே விவரிப்பாளரை அடையாளம் காண முடிந்தது.
பின்னணி இசை இழக்கப்படுமா?
ByteDance கூற்றுப்படி, வீடியோ மொழிபெயர்ப்பு அசல் இசையையும் ஒலி விளைவுகளையும் அப்படியே வைத்து, பேச்சை மட்டும் மாற்றுகிறது. எங்கள் சோதனையில் இசை இல்லாத விவரிப்பை அனுப்பி, இசையை நாங்களே மீண்டும் கலந்தோம்; உங்கள் திட்டக் கோப்புகளில் இசை தனி டிராக்கில் இருந்தால் இதுவும் பாதுகாப்பான வழி.
மொழிபெயர்த்த ஆடியோ வீடியோவின் நீளத்துடன் பொருந்துமா?
எங்கள் சோதனையில் ஆம்: ஒவ்வொரு பகுதியும் எல்லா மொழிகளிலும் மூலத்தைவிட 0.03 வினாடிக்கும் குறைவாகவே குறைவாக வந்தது; நேரத்தைச் சரிசெய்யத் தேவைப்படவில்லை.
6 நிமிடத்துக்கு மேற்பட்ட வீடியோவை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
முடியும், பகுதி பகுதியாக. ஒரு கோரிக்கை 360 வினாடிகள் வரை ஏற்கும்; எனவே இயல்பான இடைநிறுத்தங்களில் வீடியோவைப் பிரித்து, ஒவ்வொரு பகுதியையும் மொழிபெயர்த்து, முடிவுகளை இணையுங்கள். எங்கள் 9 நிமிடத் திரைப்படம் இரண்டு பகுதிகளாகச் சென்றது.
இது லிப் சின்க்கா?
இல்லை. குரல் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது; காட்சி அப்படியே இருக்கும். விவரிப்பு, திரைப் பதிவுகள், வாய்ஸ்-ஓவர் வீடியோக்களுக்கு இதுவே போதும்.
எந்த மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கலாம்?
முப்பது மொழிகள்; அவற்றில் ஸ்பானிஷ் (ஸ்பெயின், மெக்சிகோ), போர்ச்சுகீசியம் (பிரேசில், போர்ச்சுகல்), ஜப்பானியம், கொரியன், ஜெர்மன், பிரெஞ்சு, இத்தாலியன், ரஷ்யன், இந்தி, அரபு, துருக்கியம், வியட்நாமிய ஆகியவை அடங்கும். மூல மொழி ஆங்கிலம் அல்லது சீனமாக இருக்க வேண்டும்.
தொடர்ந்து பாருங்கள்
உங்கள் குரல், அடுத்த மொழியில்
முதலில் ஒரு குறுகிய கிளிப்பை மொழிபெயர்த்து, பெயர்களைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். பிறகு முழு வீடியோவையும் செய்யுங்கள்.
வீடியோவை மொழிபெயர்க்கவும்