ویڈیو کا ترجمہ کریں اور آواز وہی رکھیں

YouTube چینلز

ایک ویڈیو، کئی آڈیو ٹریکس۔ ٹوکیو اور میڈرڈ کے ناظرین دوسری اپ لوڈ کے بغیر ایک ہی میزبان کو اپنی زبان میں سنتے ہیں۔

YouTube میں ٹریکس شامل کریں →

کورسز اور تشریحی ویڈیوز

استاد کی آواز سبق کا حصہ ہوتی ہے۔ اس کا ترجمہ صرف الفاظ نہیں، پڑھانے والے کو بھی ساتھ رکھتا ہے۔

پروڈکٹ ویڈیوز اور اشتہارات

نئی مارکیٹ میں ڈیمو اسی دن لانچ کریں، اسی پریزنٹر کے ساتھ جسے آپ کے گاہک پہلے سے جانتے ہیں۔

دستاویزی فلمیں اور کہانیاں

بیانیے والی فلمیں، جیسے ہمارا پومپئی ٹیسٹ، سب سے آسان صورت ہیں: ایک آواز، واضح وقفے، یکساں رفتار۔

ماخذ زبان دیکھ لیں

ویڈیو ترجمہ انگریزی یا چینی سے شروع ہوتا ہے۔ ماڈل خود پہچان لیتا ہے کہ ویڈیو کس زبان میں ہے، اس لیے آپ کو صرف ہدف زبان چننی ہوتی ہے۔

لمبی ویڈیو کو وقفوں پر کاٹیں

ایک درخواست میں 4 سے 360 سیکنڈ کی ویڈیو جاتی ہے۔ ہماری 9 منٹ کی فلم دو حصوں میں گئی، 4:43 اور 4:17، اور ہر کٹ وہاں لگایا گیا جہاں راوی سانس لینے کے لیے رکتا ہے۔ جملے کے بیچ میں کٹ ہو تو ترجمے میں صاف سنائی دیتا ہے۔

نام اور نایاب الفاظ کی فہرست بنائیں

ترجمہ زیادہ تر اشخاص کے ناموں اور پرانے یا تکنیکی الفاظ پر چوکتا ہے۔ انہیں درخواست کی گلوسری میں شامل کر دیں تاکہ ہر زبان میں ایک ہی صورت میں آئیں۔

ایک وقت میں ایک زبان چلائیں

ہر درخواست ایک زبان واپس کرتی ہے۔ ہمارے تجربوں میں تقریباً ساڑھے چار منٹ کے ایک حصے میں 157 سے 200 سیکنڈ لگے۔

شائع کرنے سے پہلے سنیں

ہر زبان کم از کم ایک بار چلائیں، خاص طور پر آغاز اور نام۔ اپ لوڈ سے پہلے کوئی لفظ ٹھیک کرنا اس سے کہیں سستا پڑتا ہے کہ ناظرین غلطی پکڑ لیں۔

ٹریکس واپس لگائیں

ترجمہ شدہ ٹریک اصل کے برابر دورانیے کا ہوتا ہے، اس لیے تصویر کے ساتھ جوں کا توں جڑ جاتا ہے۔ ہر زبان کی الگ ویڈیو شائع کریں، یا تمام ٹریکس ایک ہی YouTube ویڈیو میں شامل کر دیں۔