Кадрға сай жұмыс істейтін AI видео дубляжы
Дауыс, дыбыс эффектілері және музыка бір сипаттамадан
AI дауыс құралдарының көбі мәтінді бос кеңістікке оқиды, ал оны монтажға сәйкестендіру өзіңізге қалады. Seed Audio 1.5 видеоны көреді. Кім сөйлейтінін, не айтатынын, бөлме қалай дыбыстайтынын және музыка не істейтінін сипаттаңыз, ал модель экрандағы оқиғаға сай уақытпен келтірілген бір саундтрек қайтарады.
Репликаларды өзіңіз жазасыз. Модель оларды эффектілер мен музыкамен бірге, кадрмен уақыты сәйкес орындайды.
Дубляждаудың үш тәсілі
ByteDance видеомен жұмыстың үш режимін сипаттайды. Дауысты қаншалықты бақылау керек екеніне қарай таңдаңыз.
Видео және сипаттама
Модель көріністі оқып, мәтініңіз бойынша дыбыстайды: репликалар, дауыс түрі, эффектілер және музыкалық негіз.
Видео, сипаттама және дауыс
Референс клип қосыңыз, сонда репликалар сол дауыспен айтылады. Уақытты видео анықтайды, тембрді референс белгілейді.
Бар сөзді аудару
Видеода ағылшын немесе қытай тіліндегі сөз бұрыннан бар болса, оны аударыңыз, сөйлеушінің өз дауысы сақталады.
Дубляж қайда пайдалы
AI жасаған кадрлар
Видео модельдерінің клиптері жиі дыбыссыз немесе болжамды саундтрекпен шығады. Оларды көріністе шынымен қажет диалогпен және атмосферамен дыбыстаңыз.
Түсірілім орнындағы нашар дыбыс
ByteDance төмен сапалы аудионы жақсартуды қолдану жағдайларының бірі ретінде атайды: шуылмен алысқаннан гөрі көріністі қайта таза орындаңыз.
Қысқа драмалар мен сериалдар
Бір референс клипті қайта қолданып, кейіпкердің дауысын сериядан серияға өзгертпей сақтаңыз.
Жарнама және промо
Дикторлық мәтінді, өнім дыбысын және музыкалық акцентті кадрға дәл келтіріңіз, содан кейін келесі нарыққа арнап тілді Seed Audio 1.5 сөйлейтін тілдердің біріне ауыстырыңыз.
Seed Audio 1.5 арқылы видеоны қалай дубляждауға болады
Монтажды дайындаңыз
MP4 немесе MOV, 4-тен 360 секундқа дейін, 480p-ден 1080p-ге дейін, 200 МБ-қа дейін. Соңғы монтажды дубляждаңыз: кесінділер өзгерсе, уақыт та өзгереді.
Естілетінді жазыңыз
Репликаларды тырнақшада, әр дауыстың қысқаша сипаттамасын, содан кейін эффектілер мен музыканы жазыңыз. Модель диалог ойлап таппайды, сондықтан айтылуы тиіс бәрі промптта болуы керек.
Маңызды жерде уақытты бекітіңіз
Кесіндіге дәл түсуі тиіс репликалар мен эффектілер үшін [2.0s:6.5s] сияқты таймкодтарды қолданыңыз. Қалғанын модельге қалдырыңыз.
Қажет болса, дауыс референсін қосыңыз
Әрқайсысы 2-ден 30 секундқа дейінгі алты клипке дейін. Кейіпкер сөйлеген сайын бір клипті қолданыңыз.
Промпт мысалдары
Промптар ағылшын тілінде қалады, өйткені модель ағылшынша сахналық нұсқауларды жақсы түсінеді. ByteDance промпт нұсқаулығы мынаны ұсынады: не естіледі, қалай естіледі және не болмауы керек.
Жаңбырлы көшедегі екі адам
Outdoor street at night, steady rain on umbrellas and a passing car on wet asphalt. A young woman with a clear British voice, exasperated then laughing, says: “I cannot believe I let you talk me into this.” A man with a warm baritone, apologetic but smiling, answers: “I said it might rain. I did not say the sky would take it personally.” No music.
Әр сөйлеушіге репликаның алдында бір жолдық сипаттама мен эмоция беріледі.
Уақыты дәл өнім кадры
[0.0s:15.0s] Light electronic music under the whole clip. [0.4s:1.0s] A crisp click as the lid opens. [1.5s:5.0s] A confident adult male voice, General American accent, says: “Built for the days that do not end at five.” [12.0s:15.0s] The music lifts and resolves.
Таймкодтар қақпақ ашылатын кадрда сыртылдың дәл түсуін қамтамасыз етеді.
Бастамас бұрын
- Модель сценарий жазбайды. Промптта сипаттамасы жоқ видеоға жоспарланған диалог жасалмайды.
- Ол тек аудио жасайды. Экрандағы ауыз қозғалысы өзгермейді, сондықтан диалог жалпы пландарда, адамның артқы жағынан түсірілген кадрларда, дикторлық мәтінде және анимацияда жақсы жұмыс істейді.
- Бір сұраныста 6 минутқа дейінгі аудио жасалады; ұзағырақ фильмдерді көріністен көріністе дубляждаңыз.
- Дауыс референстерін тек сөйлеушінің рұқсатымен қолданыңыз.
AI видео дубляжы: жиі қойылатын сұрақтар
Seed Audio 1.5 видеоны қазақ тіліне аудара ала ма немесе дубляждай ала ма?
Әзірше жоқ: шыққан кезде Seed Audio 1.5 сөйлейтін 30 тілдің қатарында қазақ тілі жоқ. Ағылшын немесе қытай тіліндегі видеоны орыс, түрік, қытай, корей немесе араб тіліне аударуға болады.
AI видео дубляжы деген не?
Видеоның саундтрегін AI арқылы жасау: диалог, дикторлық мәтін, дыбыс эффектілері және музыка, барлығы экрандағы оқиғаға сай уақытпен. Seed Audio 1.5 көмегімен дыбысты сипаттайсыз, ал модель оны бір өтуде жасайды.
Seed Audio 1.5 диалогты менің орныма жазады ма?
Жоқ. ByteDance оның автоматты дубляж жасамайтынын нақты айтады. Репликаларды және дыбыс сипаттамасын өзіңіз бересіз, ал модель оларды орындап, уақытын келтіреді.
Дубляжда нақты бір дауысты қолдануға бола ма?
Иә. 2-ден 30 секундқа дейінгі референс клип қосыңыз, сонда репликалар сол дауыспен айтылады, ал уақытты видео басқарады. Бір сұраныста алты референске дейін қолдануға болады.
Ағылшын тілінен басқа тілдерде дубляждауға бола ма?
Иә. Seed Audio 1.5 жапон және корей тілдерінен бастап поляк, түрік және хинди тілдеріне дейін 30 тілде сөйлейді. Қазақ тілі бұл тізімде жоқ.
Дубляж видео аудармасынан несімен ерекшеленеді?
Дубляж сіздің сипаттамаңыздан жаңа саундтрек жасайды. Видео аудармасы ағылшын немесе қытай тіліндегі бұрыннан бар сөзді алып, оны сол дауыспен басқа тілде қайта дыбыстайды.
Қатысты беттер
Көрінісіңізге қажет дыбысты беріңіз
Репликаларды жазыңыз, бөлмені сипаттаңыз, уақытты кадрдың өзі белгілесін.
Видеоны дубляждау