MI video dublēšana, kas seko attēlam
Balsis, skaņas efekti un mūzika no viena apraksta
Lielākā daļa MI balss rīku nolasa tekstu tukšumā, un saskaņot to ar montāžu jāpaliek Jums pašiem. Seed Audio 1.5 skatās video. Aprakstiet, kas runā, ko saka, kā skan telpa un ko dara mūzika, — un saņemsiet vienu skaņu celiņu, kas laikā sakrīt ar notiekošo ekrānā.
Jūs uzrakstāt tekstu. Modelis to ieskaņo kopā ar efektiem un mūziku, saskaņā ar attēlu.
Trīs veidi, kā dublēt
ByteDance dokumentē trīs video režīmus. Izvēlieties pēc tā, cik lielu kontroli pār balsi Jums vajag.
Video un apraksts
Modelis izlasa ainu un ieskaņo to pēc Jūsu teksta: replikas, balss veids, efekti un mūzikas pamats.
Video, apraksts un balss
Pievienojiet atsauces klipu, un replikas tiks izrunātas šajā balsī. Video nosaka laiku, atsauce — tembru.
Tulkot to, kas jau ir
Ja video jau ir runa angļu vai ķīniešu valodā, tulkojiet to un saglabājiet runātāja paša balsi.
Kur dublēšana noder
MI ģenerēts materiāls
Video modeļu klipi bieži nāk bez skaņas vai ar uzminētu skaņu celiņu. Dublējiet tos ar dialogiem un atmosfēru, kas ainai patiešām vajadzīga.
Slikta skaņa filmēšanas vietā
ByteDance kā lietojuma piemēru min zemas kvalitātes audio uzlabošanu: ieskaņojiet ainu tīri no jauna, nevis cīnieties ar troksni.
Īsās drāmas un seriāli
Saglabājiet varoņa balsi vienādu no epizodes uz epizodi, izmantojot vienu un to pašu atsauces klipu.
Reklāmas un promo video
Saskaņojiet diktora balsi, produkta skaņu un mūzikas akcentu ar kadru līdz kadram, pēc tam nākamajam tirgum nomainiet valodu, izvēloties kādu no 30 atbalstītajām.
Kā dublēt video ar Seed Audio 1.5
Sagatavojiet montāžu
MP4 vai MOV, no 4 līdz 360 sekundēm, 480p–1080p, līdz 200 MB. Dublējiet gala montāžu: ja montāža mainās, mainās arī laiks.
Uzrakstiet, ko vajag dzirdēt
Replikas pēdiņās, īss katras balss apraksts, tad efekti un mūzika. Modelis dialogus neizdomā, tāpēc viss, kas jāizrunā, jāieraksta uzvednē.
Nofiksējiet laiku tur, kur tas svarīgi
Izmantojiet laika atzīmes, piemēram, [2.0s:6.5s], replikām un efektiem, kam jātrāpa montāžas griezumā. Pārējo atstājiet modelim.
Vajadzības gadījumā pievienojiet balss atsauci
Līdz sešiem klipiem, katrs 2–30 sekundes garš. Izmantojiet vienu un to pašu klipu ikreiz, kad runā viens un tas pats varonis.
Uzvedņu piemēri
ByteDance uzvedņu ceļvedis iesaka aprakstīt: ko dzirdam, kā tas skan un kam jābūt izslēgtam. Piemēri palikuši angļu valodā, jo modelis angļu režijas norādes izprot vislabāk.
Divi cilvēki lietainā ielā
Outdoor street at night, steady rain on umbrellas and a passing car on wet asphalt. A young woman with a clear British voice, exasperated then laughing, says: “I cannot believe I let you talk me into this.” A man with a warm baritone, apologetic but smiling, answers: “I said it might rain. I did not say the sky would take it personally.” No music.
Katram runātājam pirms replikas ir vienas rindas apraksts un emocija.
Produkta kadrs ar precīzu laiku
[0.0s:15.0s] Light electronic music under the whole clip. [0.4s:1.0s] A crisp click as the lid opens. [1.5s:5.0s] A confident adult male voice, General American accent, says: “Built for the days that do not end at five.” [12.0s:15.0s] The music lifts and resolves.
Laika atzīmes nodrošina, ka klikšķis sakrīt ar kadru, kurā atveras vāks.
Pirms sākat
- Modelis nerakstā scenāriju. Ja uzvednē nav apraksta, plānotu dialogu nebūs.
- Tas veido tikai audio. Mutes kustības ekrānā netiek mainītas, tāpēc dialogi vislabāk der plašos kadros, kadros no mugurpuses, stāstījumam un animācijai.
- Viens pieprasījums — līdz 6 minūtēm audio; garākas filmas dublējiet pa ainām.
- Balss atsauces izmantojiet tikai ar runātāja atļauju.
Biežāk uzdotie jautājumi par MI video dublēšanu
Vai Seed Audio 1.5 var tulkot vai dublēt video latviešu valodā?
Pagaidām nē: latviešu valoda nav starp 30 valodām, kurās Seed Audio 1.5 runā izlaišanas brīdī. Video angļu vai ķīniešu valodā var tulkot valodās, kas latviski runājošajiem visticamāk noderēs, piemēram, vācu, krievu, poļu, somu vai zviedru valodā.
Kas ir MI video dublēšana?
Video skaņu celiņa ģenerēšana ar MI: dialogi, diktora teksts, skaņas efekti un mūzika, saskaņoti ar notiekošo ekrānā. Ar Seed Audio 1.5 Jūs aprakstāt skaņu, un modelis to izveido vienā piegājienā.
Vai Seed Audio 1.5 uzraksta dialogus manā vietā?
Nē. ByteDance skaidri norāda, ka automātiskas dublēšanas nav. Jūs sniedzat replikas un skaņas aprakstu, bet modelis tās ieskaņo un saskaņo laikā.
Vai dublāžā var izmantot konkrētu balsi?
Jā. Pievienojiet 2–30 sekunžu garu atsauces klipu, un replikas tiks izrunātas šajā balsī, bet laiku noteiks video. Vienā pieprasījumā var izmantot līdz sešām atsaucēm.
Vai var dublēt arī citās valodās, ne tikai angļu?
Jā. Seed Audio 1.5 runā 30 valodās, sākot ar japāņu un korejiešu un beidzot ar poļu, turku un hindi valodu. Latviešu valoda to vidū vēl nav.
Ar ko dublēšana atšķiras no video tulkošanas?
Dublēšana izveido jaunu skaņu celiņu pēc Jūsu apraksta. Video tulkošana ņem runu, kas jau ir angļu vai ķīniešu valodā, un ieskaņo to citā valodā ar to pašu balsi.
Saistītais
Dodiet savai ainai skaņu, kas tai vajadzīga
Uzrakstiet replikas, aprakstiet telpu un ļaujiet attēlam noteikt laiku.
Dublēt video