Séparer la voix, la musique et les effets sonores
Une piste mixée en entrée, jusqu'à six pistes propres en sortie
Une bande sonore terminée, c'est un seul fichier : dialogues, bruits de pas et musique fondus ensemble. Seed Audio 1.5 peut les dissocier de nouveau et vous rendre chaque voix, chaque effet et la musique sur leur propre piste, prêts à être importés dans un logiciel de montage et remixés. Vous pouvez ensuite traduire la voix, y compris en français.
D'après la documentation de ByteDance. Nos propres résultats sont présentés sur les pages de traduction; nous n'avons pas encore testé la séparation sur nos films.
Ce que vous obtenez
L'exemple de ByteDance découpe une courte scène fantastique en six pistes. Il donne une idée du niveau de détail à prévoir : pas seulement « voix » et « musique », mais chaque personnage et chaque son.
Chaque voix
Dans l'exemple, le narrateur, une fille et un garçon sont chacun livrés sur une piste vocale distincte.
Chaque effet
Les pas sur une piste, une porte qui se ferme sur une autre : vous pouvez déplacer ou remplacer un son sans toucher au reste.
La musique
La trame musicale seule, assez propre pour la conserver sous une nouvelle voix.
À quoi servent les pistes séparées
Doublage et traduction
Traduisez la voix et gardez la musique et les effets d'origine en dessous. C'est exactement en isolant la voix que nous avons préparé notre film en 12 langues.
Corriger un seul élément
Baissez la musique sous une réplique, retirez une toux, remplacez un effet faiblard, sans réenregistrer la scène.
Remixes et remontages
Remontez une bande-annonce, un extrait de balado ou une vidéo courte avec la musique sur sa propre piste.
Matériel d'archives
De vieilles vidéos dont les fichiers de projet d'origine sont perdus : reconstituez les pistes à partir du mixage final.
Comment séparer une bande sonore
Exportez l'audio
Extrayez l'audio mixé de la vidéo en WAV ou en MP3. Chaque fichier doit durer entre 2 secondes et 6 minutes.
Découpez les fichiers longs
Les bandes sonores plus longues se traitent en plusieurs parties. Coupez dans un silence pour ne pas trancher un son en deux.
Séparez
Le modèle renvoie jusqu'à six pistes : voix, effets et musique.
Reconstruisez le mixage
Importez les pistes dans votre logiciel de montage au même point de départ et elles resteront synchronisées avec l'image.
Entrée et sortie
| Paramètre | Limite |
|---|---|
| Entrée | Un fichier audio |
| Formats | WAV ou MP3 |
| Durée | De 2 à 360 secondes |
| Taille du fichier | Jusqu'à 90 Mo |
| Pistes renvoyées | Jusqu'à 6 |
| Formats de sortie | WAV (par défaut), MP3, PCM, OGG Opus |
Source : guide d'intégration en accès anticipé de ByteDance pour Seed Audio 1.5, octobre 2026.
À savoir
- L'entrée est de l'audio, pas de la vidéo. Extrayez d'abord la bande sonore.
- Six pistes, c'est le maximum par requête.
- Un fichier par requête, d'au plus 6 minutes et 90 Mo. Découpez les bandes sonores plus longues dans les silences.
- Ne séparez que du matériel que vous avez le droit de modifier.
FAQ sur la séparation de pistes
Qu'est-ce que la séparation de pistes (stems)?
Il s'agit de redécouper une bande sonore mixée en ses éléments : voix, effets sonores et musique, chacun sur sa propre piste, pour les modifier ou les mixer de nouveau séparément.
Combien de pistes Seed Audio 1.5 renvoie-t-il?
Jusqu'à six. Dans l'exemple de ByteDance, un narrateur, deux autres voix, la musique, des pas et une porte ressortent sur six pistes distinctes.
Peut-on séparer l'audio d'une vidéo?
La séparation prend un fichier audio. Exportez d'abord la bande sonore de votre vidéo en WAV ou en MP3, jusqu'à 6 minutes et 90 Mo par fichier.
Puis-je retirer la voix et garder la musique?
Oui. Une fois la voix isolée sur sa propre piste, vous pouvez la couper, la remplacer ou la traduire, tout en conservant la musique et les effets tels quels.